⇓⇓⇓ Bitte hier mit deiner Unterschrift unterstützen ⇓⇓⇓
⇑⇑⇑ Bitte hier mit deiner Unterschrift unterstützen! ⇑⇑⇑
Deutsche Übersetzung der Urgent Action
28. April 2023, Mexiko-Stadt
Urgent Action Nr. 06
- 6 willkürlich festgenommene Personen, Mixe-Bäuerinnen und -Bauern, die gegen den Bau der Eisenbahnlinie am Isthmus von Tehuantepec protestierten.
- Einheiten der Nationalgarde, der Marine und der Landespolizei räumten gewaltsam das zivile und friedliche Lager, das seit 60 Tagen bestand.
Am 28. April 2023 um 10:38 räumten militärische Einheiten der Nationalgarde (GN), des Marineministeriums (SEMAR) und der Landespolizei von Oaxaca gewaltsam das Camp „Land und Freiheit (Tierra y Libertad)“, ein Protestcamp der Mixe-Bauern, die durch die Bauarbeiten der Eisenbahnlinie im Isthmus von Tehuantepec betroffen sind. Dabei nahmen sie sechs Personen fest, namentlich Maria Magdalena Martinez Isabel, Esperanza Martinez Isabel, Elizabeth Martinez Isabel, Eliodoro Martinez Isabel, Fernando Hernández Gomez y Adela Severo Teodoro, wobei letztere geschlagen wurde. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Urgent Action ist nicht bekannt, wohin sie gebracht wurden und unter welchen Bedingungen sie festgehalten werden.
Vor dieser Räumung hat der „Zusammenschluss indigener Gemeinschaften des nördlichen Isthmus“ (UCIZONI) verschiedene Akte der Bedrohung, Einschüchterung und Aggression angezeigt, die von Elementen der GN, SEMAR und der Polizei des Bundesstaates Oaxaca gegen diejenigen verübt wurden, die ihr Recht auf Protest und die Verteidigung von Land und Territorium auf dem Camp „Land und Freiheit“ in der Gemeinde Mogoñe Viejo, Landkreis San Juan Guichicovi, Oaxaca, ausübten.
Das Camp „Land und Freiheit“ wurde unter Ausübung des Rechts auf Protest errichtet, um die Durchsetzung von Infrastrukturprojekten, wie den Bau der Zugstrecke des Interozeanischen Korridors, anzuprangern, die das Land und Territorium der indigenen Mixe-Völker dieser Region in Oaxaca betreffen. Bei der gewaltsamen Räumung wurden die materiellen Güter des Camps zerstört und Besitztümer gestohlen, wie z.B. Mobiltelefone der Menschen, die die Situation dokumentierten.
Gestern, am 27. April 2023, hielten Mitglieder der Karawane „Der Süden leistet Widerstand (El Sur Resiste)“ ein Treffen in dem Lager ab, das heute von Militär- und Polizeikräften geräumt wurde. Aus Solidarität demonstrierte die Karawane auf der Transisthmischen Autobahn in Oteapan, Veracruz, um die Repressionsmaßnahmen anzuprangern.
Wir fordern daher von der Bundesregierung sowie der Landesregierung von Oaxaca:
- Die sofortige und bedingungslose Freilassung von Maria Magdalena Martinez Isabel, Esperanza Martinez Isabel, Elizabeth Martinez Isabel, Eliodoro Martinez Isabel, Fernando Hernández Gomez und Adela Severo Teodoro.
- Medizinische Versorgung für Adela Severo Teodoro, die bei der Räumung geschlagen wurde, und adäquate Aufklärung diesbezüglicher Verantwortlichkeiten
- Die Rückgabe entwendeten Eigentums, insbesondere der Mobiltelefone.
- Berücksichtigung der Forderungen der Gemeinde Mogoñe Viejo, die die Blockade seit mehr als einem Monat aufrechterhält.
- Beendigung aller Schikanen und Drohungen gegen die Menschen, die Teil des Camps „Tierra y Libertad“ von Mogoñe sind, alter Landkreis San Juan Guichicovi, Oaxaca.
- Sicherheitsgarantien für die Mitglieder der Karawane „El Sur Resiste“ auf ihrem Weg durch die Staaten des mexikanischen Südostens.
Schicken Sie Ihren Appell an:
Lic. Andrés Manuel López Obrador.
Verfassungesmäßiger Präsident von Mexiko.
Mail: amlo@presidencia.gob.mx
Twitter: @lopezobrador_
Lic. Adán Augusto López Hernández.
Innenminister von Mexiko.
Mail: secretario@segob.gob.mx
Twitter: @adan_augusto
Lic. Alejandro Encinas Rodríguez,
Unterstaatssekretär für Menschenrechte, Bevölkerung und Migration.
Mail: ajencinas@segob.gob.mx
Twitter: @A_Encinas_R
Ing. Salomón Jara Cruz
Verfassungsmäßiger Gouverneur des Bundesstaates Oaxaca.
Mail: salomon.jara@oaxaca.gob.mx
José de Jesús Romero López
Generalsekretär der Regierung des Bundesstaates Oaxaca.
Mail: jesusromero@oaxaca. gob.mx
Jose Bernardo Rodriguez Alamilla
Generalstaatsanwalt des Bundesstaates Oaxaca.
contacto.fiscalia@fge.oaxaca.gob.mx
Elizabeth Lara Rodriguez.
Ombudsstelle für Menschenrechte von Oaxaca.
Mail: defensoria@derechoshumanosoaxaca.org
